Kata-kata...
...membina jambatan ke kawasan yang belum diketahui.
Adolf Hitler.
Diinspirasikan dari peristiwa sebenar.
Awak ada telefon?
Patutkah saya lakukannya sekarang?
Belum lagi. Tunggu sehingga kita sampai ke pusat pemeriksaan.
Okey, geng, ini saatnya.
Hei, budak pandai, simpan pistol awak.
- Apa yang awak cakap ni? - Saya tak nak orang ulat buku
yang dapat markah tinggi dalam ujian, menembak batang saya, okey?
Ini suspek sasaran saya!
Saya tak akan hanya duduk di sini semasa awak...
Sudah, cukup! Nate, hanya ikut jejak kita, okey?
Awak dah sedia?
Awak pasti awak mahu melakukannya?
Isyarat akan menjadi lebih jelas di luar.
Ini dia.
Adakah ia berfungsi?
- Jatuhkannya! - Jangan bergerak!
- Tangan di udara! - Pusing!
Awak ada hak untuk berdiam diri.
Apa saja yang awak katakan boleh dan akan digunakan terhadap awak di mahkamah.
Awak ada hak untuk khidmat peguam.
Hello, Usman. Saya boleh membantu awak.
Saya boleh beri awak panggilan telefon kepada ibu bapa, kawan-kawan awak...
Ibu bapa saya?! Saya nak mereka mati!
Dan saya tak ada kawan.
Wow, dia memang tak beri kerjasama.
Boleh tak saya masuk?
Salam Aleikum.
Nama saya Nate.
Awak siapa?
Saya sebabnya kenapa awak di sini.
Saya yang baca email awak.
Apa hal, tom? Saya nak guna bilik ini pada pukul 4!
Saya tahu awak tak mendapat banyak berita di tingkat bawah, Zamparo,
tapi kita baru gagalkan sebuah plot pengganas, ok?
Cuba ambil tahu sikit.
Jadi awak tahu Baraewe?
Kampung saya?
Orang Amerika kata Al-Shabaab menyorok di sana.
Jadi mereka bom kampung tu.
Semuanya!
Usman, saya faham..
Awak tak faham!
Tapi saya faham.
Awak ingin mengubah keadaan supaya orang lain tak merasa kesedihan yang sama.
Saya tahu bagaimana rasanya dan rasa keseorangan.
Ibu bapa saya datang ke sini.
Untuk beri saya kehidupan lebih baik.
Sekarang mereka makan Mcdonalds...
Sementara saudara kita dibunuh.
Sekarang awak penjarakan saya walaupun saya tak buat apa-apa!
Tapi..
Sini kata awak nak bom bangunan ini.
Orang awak yang email saya.
Kata; "Awak dah sedia nak berjihad?"
Dia yang buat segalanya!
Tapi dia juga kata awak yang sediakan bahan untuk bom.
Telefon bimbit,
suis,
dan wayar, dari Radio Shack!
- Dan awak menyewa unit simpanan. - Ya!
Dia yang suruh!
Dan bila saya balik,
van dan bom dah menunggu saya!
Apa? Kenapa?
Tuan, bila saya tanda e-mel lelaki ini,
Saya fikir siasatan hanya akan diteruskan
jika terdapat bukti jenayah kukuh untuk menyokong teori tersebut.
Kita ada banyak rekod dia bercakap mengenai melancarkan jihad dan membunuh kanak-kanak.
Betul, tapi cuma bercakap, tuan. Dia tak melakukan apa-apa.
Bukankah itu teorinya?
Hei, Tim. Apa khabar?
Awak meraikan sesuatu, Nate? Awak ada temujanjikah?
Ya, betul. Bagaimana awak tahu?
Genius, mesyuarat tergempar
di dalam bilik mesyuarat!
Kemalangan berlaku di lebuh 301 sekitar pukul 2 pagi tadi.
Polis tempatan berkawal di tempat kejadian,
jadi, syukur, media tak tahu apa-apa.
Bekas ini mengandungi sesium-137.
Ia digunakan untuk radioterapi di hospital,
tapi ia sangat dikawal selia dan tak sepatutnya berada di lori itu.
Bila kita mengesan penghantaran kembali ke Baltimore,
rekod kastam menunjukkan ada lapan bekas, bukan hanya dua.
Jadi ada 6 lagi bakinya di luar sana, semua daripada mereka di negara ini secara haram.
Jika baki itu digunakan bersama peranti radiologi,
kita boleh melihat beribu-ribu akan menjadi mangsa,
pemindahan besar-besaran dan pencemaran radioaktif di seluruh kawasan DC.
- Tom? - Ya.
Analisis makmal mendapati sesium ini datang dari utara Afrika.
Jadi rakan sekerja kami, mereka menyediakan peta ini.
Ia adalah satu analisis masyarakat Islam di DC, Maryland dan Virginia,
bersama-sama dengan negara asal mereka.
Kita ingin setiap... ya?
Bagaimana pula dengan petunjuk di kumpulan radikal DT?
Memandangkan sesium ini berasal dari utara Afrika,
kita tak rasa kumpulan radikal domestik terlibat.
Kali terakhir ada orang cuba membina bom di negara kita adalah James Cummings.
Dia adalah seorang ahli radikal kulit putih yang tinggal di Maine,
dia nak menghidupkannya pada perasmian Obama.
Dia ada uranium, thorium, dan dia cuba untuk mencari sesium.
Saya pasti awak sudah biasa dengan kes itu.
Tak ada masalah, sesiapa di sini adalah dialu-alukan
untuk mengejar sebarang petunjuk yang mereka fikir adalah berhasil.
Okey, cukuplah kacau saya...
- Saya minta maaf. - Hai.
- Saya Angela Zamparo.
- Nate Foster. - Saya tahu.
Awak ada masa?
Bilik tingkat bawah.
Hanya ada satu keistimewaan untuk bekerja di ruang sial ini.
Pengganti nikotin rasa tak sama.
Jadi, Nate... Awak nampak seperti awak ada
banyak perkara awak lakukan daripada kebanyakan orang di sini.
Awak ingat bandar Oklahoma?
Ya. Saya rasa saya baru berusia lima tahun, tapi ingat.
Apa yang awak tahu mengenai Timothy McVeigh?
Dia seperti seorang pelampau solo...
Dalam militia?
Jangan buat-buat kononnya awak tahu siapa dia. Nah.
Timothy McVeigh adalah seorang veteran Perang Teluk.
Dia bukan seorang tak siuman; Dia bukan seorang orang gila; Dan dia tak bodoh.
Dia adalah seorang ahli kumpulan radikal putih, mengikut rancangan.
- Rancangan apa? / - Pelan daripada sebuah buku yang berjudul Diari Turner.
Ia mengenai "perang bangsa" untuk menghapuskan
orang kulit hitam, orang Yahudi, dan "orang berkulit lumpur."
Awak tahu bagaimana perang itu bermula?
Wira memandu lori berisi bom ke dalam sebuah bangunan persekutuan.
Timothy McVeigh mengikut adegan itu dari Diari Turner.
Dia membawa buku itu ketika dia ditangkap.
Apa yang dia cuba lakukan adalah memulakan perang bangsa.
Awak sekarang sedang fokus pada kumpulan Islam. Saya faham.
Kita semua buat naratif berdasarkan kepada apa yang kita anggap penting.
Kita lihat apa yang kita mahu lihat.
Tapi hanya kerana awak tak nampak sesuatu...
tak bermakna ia tak ada di situ.
Jadi, mengapa awak beritahu saya tentang ini?
Saya bercakap mengenai darah dan keberanian, di jalanan,
membunuh atau dibunuh, perang perkauman.
Saya ada maklumat mengenai kemalangan lori di luar DC malam tadi,
melibatkan bahan radioaktif rahsia.
Tapi sekarang FBI cuba untuk menyimpannya dari media . Mengapa?
Kerana sesuatu besar bakal berlaku,
dan ia lebih besar daripada 9/11, dan ia lebih besar daripada bandar Oklahoma.
Jadi mula berjaga-jaga, sediakan senjata, dan bersedia.
Nama dia ialah Dallas Wolf.
Dia ada 20,000 pendengar dalam satu malam.
Kita percaya siarannya berdekatan bandar DC,
tapi hampir tiada siapa yang mengenali dia secara peribadi.
Tapi saya ada pemberi maklumat, seorang skinhead dalam kumpulan samseng.
Dan ketua kumpulan ini adalah kawan Wolf.
Jadi saya memerlukan seseorang untuk masuk ke sana, dan menjadi rapat dengan dia.
Betul dan saya cuba untuk beritahu awak yang ini bukan kepakaran saya!
Saya hampir tak lulus ujian kemasukan!
Awak rasa kerja menyamar itu apa?
Membelasah orang dan menembak mereka?
Tak, ianya kemahiran sosial. Mengawal situasi.
- Ini. (Bagaimana Untuk Berkawan & Mempengaruhi Orang Lain) / - Serius?
Inilah satu-satunya latihan penyamaran yang awak perlukan.
Saya nampak awak mengawal lelaki Islam itu. Awak dah ada sebahagian besar kemahiran ini.
Lihat, saya dah baca fail awak. IQ tinggi, kemahiran sosial yang bagus,
tapi awak bukan seperti pegawai FBI yang biasa.
Pendiam, suka menyendiri, hidup sukar ketika kanak-kanak.
Ibu tunggal, sentiasa berpindah,
sentiasa menjadi pelajar yang baru, dibuli di sekolah,
tiada kawan rapat atau...
Okey, okey, okey, awak tak guna!
Itu... ini agak peribadi.
Apa hak awak untuk melihat...
Kerana kita tak ada masa untuk main-main di sini!
Tak ada orang akan menyeludup banyak sesium ke negara ini
dan kemudian hanya biarkan ia di sana!
Okey, tapi saya dah beritahu awak,
Saya tak ada kemahiran untuk ini!
Malah saya tak dapat mempertahankan diri saya sendiri!
Awak ada kemahiran tu,
dan ia bermakna awak tak perlu menggunakannya!
Apa yang awak katakan kepada si lelaki itu?
"Awak ingin mengubah keadaan supaya orang lain tak merasa kesedihan yang sama."
Sebuah bom kotor adalah apa-apa bahan,
yang meletup apabila diletupkan,
dan menyebarkan radiasi bersama letupan itu.
Apa yang awak akan lakukan adalah meradiasi kawasan yang luas.
Sekarang, ada beberapa bahan yang mempunyai jangka hayat 30 tahun .
Dalam banyak kes, bahan ini tak kelihatan,
ia tak boleh dihidu, tak boleh dikesan, tak boleh dirasa.
Bahan yang lebih teknikal akan menyebabkan
semakin besar kemungkinan ia dapat menyebabkan
penyebaran bahan radioaktif di kawasan yang lebih besar.
Salah satu perkara yang kita pelajari dalam tahun-tahun kebelakangan ini,
ialah kita mesti bersedia untuk keadaan di luar jangkaan.
Pengganas melakukan penyeludupan senjata pemusnah besar-besaran
- ke negara ini dalam bekas penghantaran. - 4 Orang Dituduh Cuba Meletupkan Loji Gas.
Suspek Pengeboman Majlis Perarakan Adalah Ahli Neo Nazi.
Doktor Dikaitkan Dengan Program Senjata Perang Kuman.
Rompakan Midwest Dikaitkan Dengan Kumpulan Militan Rasis.
Hiroshima Di Amerika.
Awak dah hilang akal?
Awak tahu bagaimana pihak pengurusan menguruskan penyamar, Nate?
Awak fikir pejabat ini teruk?
Mereka akan arahkan awak mengejar pedofil
di perumahan kaum Indian.
Saya hanya mahu membincangkan pilihan saya, tuan.
Bincangkan pilihan?
Apa, membunuh seluruh kerjaya awak?
Pada mulanya hanyalah kata-kata.
Bila kata-kata itu menjumpai kita, kita tak sedarkan diri.
Tapi kata-kata itu mengejutkan kita.
Ia membuat kita sedar.
Musuh-musuh kita ada di mana-mana.
Mata kita dibuka.
Dan mereka dipenuhi dengan rasa malu.
Kita telah dicabuli, dikhianati, dan dihina.
Kerana kita membenarkan ia berlaku.
Dan kata-kata itu bercakap kepada kita, dan beritahu kita untuk bertindak!
Untuk mengambil kembali apa yang telah dicuri dari kita!
Untuk berjuang demi bangsa, tanah air dan maruah!
Awak tahu apa yang mereka lakukan kepada pemberi maklumat, Nate?
Awak tahu apa itu "tali leher"?
Mereka mengelar leher awak,
dan mereka tarik lidah awak keluar melaluinya?
Diamlah!
Apa, jadi awak mahu dia pergi dalam keadaan tidak tahu apa-apa,
jadi dia tak akan tahu apa yang dia bakal alami?
Awak hanya cuba untuk memanipulasi dia!
Dan awak tak?
Awak boleh melakukan apa saja yang awak mahu.
Tapi awak lebih baik berfikir panjang dan serius tentang perkara ini.
Diari Turner, ia telah terjual lebih setengah juta salinan.
Awak rasa siapa yang membelinya?
Eric Rudolph, pengebom Olimpik,
Wade Paige, yang menembak kuil Sikh.
Larry Ford, pembuat kuman kepialu dan taun.
Liam Carr, pembuat bom sianida,
Anthrax, ricin, botcillism, C-4, IED,
Saya boleh cerita berjam-jam.
Dan mereka semua adalah dari kumpulan radikal kulit putih.
Nama saya Nate Thomas.
Saya berada dalam pasukan Marin selama tiga tahun, dalam Skuad WMD di Iraq.
Tapi saya melihat banyak perkara di sana yang mengubah saya.
Dan saya mula tertanya-tanya...
tidak.
Nama saya Nate Thomas.
Saya berada dalam pasukan Marin selama tiga tahun, dalam Skuad WMD di Iraq.
Tapi saya melihat banyak perkara di sana yang mengubah saya.
Saya mula tertanya-tanya apa yang benar-benar berlaku di negara ini.
Dan kini saya kembali ke kampung... Cuba untuk buat satu permulaan yang baru.
Saya mula memikirkan tentang kebenaran beberapa perkara.
Hanya ada segelintir orang yang tahu apa yang berlaku.
Tapi saya ingin menjadi salah seorang daripada mereka.
Dan saya ingin buat perbezaan.
Okey. Boleh tahan. Apa lagi?
Apa ini?
Ini DD-214 saya.
Saya berjaga semalaman mengeditnya,
jadi jika ada orang yang hendak melihat bukti
perkhidmatan saya dalam Marin, mereka boleh hanya...
Apa yang awak lakukan?
Bukan, bukan. Dengar saya cakap.
Jika awak mendapat diri awak dalam situasi
di mana awak perlu tunjukkan seseorang DD-214 awak,
Jadi awak sudah berjaya. Awak faham?
Baik. Sekarang apa lagi?
Ekstremis solo
bukan fenomena sosial, ianya satu taktik.
Pengganas memanggilnya pemberontak tanpa pemimpin.
Pemimpin-pemimpin gerakan memberi inspirasi,
tapi mereka juga menggalakkan sel tersembunyi bertindak secara bebas
seperti Timothy McVeigh dan Terry Nichols.
Prinsip ♪3:
Membangkitkan pada orang lain semangat bertindak.
Jadi, apa yang mereka mahu dari awak?
Kesetiaan saya? Saya setia, Saya berdedikasi pergerakan itu.
Tak. Mana-mana samseng boleh setia.
Apa yang awak ada...
Apa yang lelaki dengan sesium mahukan?
Menguruskan Bahan Radioaktif.
Selamat datang ke syarikat bekalan perubatan Medvale.
Kenalan tentera saya membantu saya memulakan perniagaan ini.
Kebanyakan jualan kami ialah secara dalam talian.
Produk radioterapi kami direka khusus
untuk mengendali dan menyimpan bahan radioaktif.
Oleh itu, kami boleh membeli bahan-bahan sensitif dan menyembunyikannya.
Nama dia Frank Hedges. Dia dah jadi CI selama dua tahun.
Dia dalam kumpulan samseng yang dipanggil Panzer Strikeforce,
dan pemimpin kumpulan itu ialah lelaki ini.
Vince Sargent. Dia kawan Dallas Wolf.
Jadi Vince dan Dallas Wolf kawan rapat?
Ya, saya beritahu awak, Vince selalu menghubungi siaran Wolf setiap minggu.
Jadi Frank bawa awak ke dalam kumpulan itu,
awak melepak bersama, mendapat kepercayaan mereka, buat mereka sukakan awak.
Awak rapat dengan Vince. Kemudian awak menggunakan dia untuk rapat dengan Wolf.
Ini kawan saya Nate yang saya ada cerita.
Hei, semua orang.
14/88, bro. Gembira bertemu dengan awak.
Baiklah, angkat tangan.
Roy pengawal keselamatan kami.
Baiklah.
Wah, wah, hey, apa benda tu?
- Apa apa? - Tu! Dalam baju awak di sana!
Apa itu? Hei, awak polis ke?
Hey, tengok mata saya! Awak polis ke?
- Bukan. - Bukan? Whoo!
Dia okey.
Maaf, Nate. Tapi awak tahu kenapa.
- Ya lah. - Whoa, whoa.
Sila duduk.
Awak minum Bud?
Ya, minum.
Frank beritahu saya awak pernah ke Iraq.
Ya, tiga tahun.
- Awak ada bunuh sesiapa? - Johnny!
Dia Johnny. Dia budak baru.
Kami baru nak mengajar dia.
Saya tahu lah, kawan.
Ya, jadi sopan lah sikit!
Jadi, ada membunuh sesiapa?
Saya tak nak cerita.
Tapi apa yang saya nampak
adalah ramai askar kita terkorban.
Orang yang baik... kawan saya.
Dan untuk apa?
Saya dalam skuad WMD, itulah sebab kami berada di sana,
cuma kami tak jumpa apa-apa, tau?
Sebab itu bila saya pulang ke rumah, saya mula mendengar Dallas Wolf.
Ya? Dallas dan saya dah kenal lama.
Ada lelaki yang saya nak awak jumpa, awak tahu.
Dia seseorang yang bercakap benar.
Dia di luar sana, dia bertanya mengapa kami dihantar ke sana?
Dan jawapannya sentiasa sama.
Iraq, 9/11, Osama bin Laden,
semua itu menuju ke mana?
Lihatlah setiap peperangan yang kita pernah sertai.
Berapa ramai lelaki kulit putih membunuh saudara mereka dalam Perangan Dunia II?
Apa, seperti 100 juta? Dan untuk siapa?
Rancangan siapa?
Itu semua di sini di hadapan kita. Tapi kebanyakan orang buta.
Lihatlah botol ini.
Awak tau apa yang tak kena?
Awak cakap tentang cukai Yahudi?
Apa itu cukai Yahudi?
Beritahu mereka, Nate.
Mula baca label makanan yang awak beli,
dan awak akan nampak simbol "u."
Kesatuan rabbi ortodoks mendapat bayaran untuk
"mendoakan" segala-galanya di kedai runcit.
Untuk "doa" itu, mereka meraih berbilion-bilion dolar dalam cukai.
Kita tak boleh mengawal sos tomato itu, tapi kita boleh mengawal jalanan.
Itulah bagaimana ia berlaku di Jerman.
Dan kita memikirkan diri kita sebagai 'Sturm Abteilung'.
Kita adalah tentera yang berfikir.
Pertama di sini.
Dan kemudian di sini.
Dan di situlah revolusi bermula.
Kita bukan lagi kumpulan KKK yang lapuk,
menunggu bencana untuk memulakan perang bangsa.
- Kitalah bencana itu. - Ya betul.
Dan kita perlu lelaki seperti awak, dengan latar belakang tentera.
Kita perlu amalan terbaik dalam pasukan keselamatan kita.
Ayuhlah, saya rasa pasukan keselamatan kita dah cukup bagus.
Sentiasa ada ruang ditambah baik, kan?
Ya?
Seperti apa?
Seperti, lihat kedudukan kerusi kita
dan kemudian beritahu saya, tanpa melihat, di mana pintu keluar terdekat.
- Apa hujah awak? - Hakikatnya ialah,
dari semua tempat duduk besar di restoran ini,
awak pilih yang paling jauh dari pintu keluar.
Jika berlaku masalah, kita teruk.
Tak, kita sudah bersedia untuk apa saja yang bakal berlaku.
Ya, dengan hanya awak dan dia, saya tak tahu nama awak lagi, maaf, senjata apa?
Dan bagaimana awak tahu?
Bila awak periksa seseorang tapi mereka sedang mengadap semua orang, saya dah tahu.
Awak menghabiskan 3 tahun di Iraq, awak belajar untuk mengimbas sebuah bilik.
Dan melihat ancaman.
Wow, hebatnya.
Sekarang saya hanya ada satu soalan untuk awak.
Apa?
Mengapa awak memakai Levis?
Levis? Jeans Yahudi sial awak?
Ya, maaf. Saya perasan semasa saya memeriksa awak.
Ketika awak lakukan kerja detektif kecil awak dengan memerhati semua orang.
Jadi mengapa awak memakainya?
Kerana bila saya pulang ke rumah dari Iraq,
adik saya berikan saya jeans ini... sebagai hadiah kepulangan saya.
Sekarang, dia faham tak perjuangan kita semua? Tak.
Tapi saya takkan biarkan konglomerat Zionis menghalang saya memakainya.
Awak mahu memboikot Yahudi?
Awak pernah melihat syarikat tahap Fortune 500?
Mesti awak tinggal dalam gua.
Dia betul. Sial, mereka mungkin memiliki tempat ini juga.
Frank beritahu saya awak menguruskan syarikat bekalan perubatan sekarang?
Ya. Ya, kenalan tentera saya membantu saya menubuhkannya.
Kami baru bermula, tapi kami ada akses kepada banyak perkara.
Itu bagus. Saya nak bincang nanti tentang perkara itu.
Ya... bila-bila masa.
Awak tahu, semasa saya berumur 13 tahun, Saya pernah bermain bola sepak.
Satu hari, saya datang ke bilik persalinan, kan?
Dan ada enam orang kulit hitam,
dan mereka sedang membuli kawan saya di salah satu tandas, kan?
Kepalanya dihentak ke tandas, dan mukanya penuh...
Maksud saya, berlumuran darah, seperti di mukanya.
Saya tak pernah melihat sesiapa dipukul seperti itu.
Dan bila saya datang, mereka hanya merenung saya.
Mereka merenung, dan saya...
Saya berjalan pergi... Dan hanya meninggalkan dia.
Saya benci budak-budak sial itu.
Ya, semasa saya sebaya awak, saya pun kerap dibuli.
- Ya? - Ia memang teruk.
Tapi awak boleh menggunakan pengalaman itu.
Ya, tapi dengan mereka ini, tiada siapa yang boleh apa-apakan saya.
Saya belajar untuk berasa bangga. Kuat!
- Ya, tapi... - Untuk menjadi pahlawan Aryan!
Betul tak, Johnny?
Baiklah, jadi kita nak berdiri saja sepanjang malam.
- Atau kita nak pergi mabuk! - Mari pergi!
Ayuh, junior, mari kita minum bir!
Ayuh, budak!
Masuklah, budak!
Hei, Nate, awak tahu apa, kawan?
Semua orang seperti sukakan awak.
Ya.
Ini kawan saya Nate yang saya pernah cerita.
Hei, semua orang.
14/88, bro. Gembira bertemu dengan awak.
Baiklah, periksa dia!
Roy pengawal keselamatan kita.
Untuk menjadi pahlawan Aryan!
Betul tak Johnny?
Sesuatu yang besar sedang berlaku.
Pada mulanya hanyalah kata-kata.
Sediakan senjata dan bersedia.
- Hei! - Hei.
Apa hal ni? Awak tak dengar saya?
Saya...
Awak tidur nyenyak?
Apa yang tak kena?
Ya, kami tahu di mana awak tinggal.
- Ya. - Betul. Baguslah.
Ya, jadi... awak tak mahu menjemput kami masuk?
Ya, masuklah.
Terima kasih, baiknya awak.
Selerak sikit, maaf.
Sama-sama.
Boleh tak?
Ya, tempat yang bagus, kawan.
Ya, tapi kelihatan seperti awak baru saja berpindah.
Jadi, awak buat apa di sini?
Aw, jangan kecewakan saya.
Apa yang kita buat di sini?
Ayuh, jangan buat seperti awak tak berpuas hati melihat saya.
Vince ada di luar. Dia ada kejutan kecil untuk awak.
Hei, baik, um...
Ya, baik, saya sudah bersedia. Jom pergi.
Awak akan teruja, kawan! Ianya hebat!
- Ya ke? - Ya.
Jom, saya okey saja nak pergi. Mari kita keluar.
- Mari kita pergi, Roy. - Kenapa tergesa-gesa?
Saya datang.
Apa benda? Apa benda tu?
Tak guna, awak ada perabot buruk di sini?
Ya. Kedekut gila.
- Baiklah, awak bersedia? - Ya, saya sudah bersedia.
Sieg Heil, mari kita pergi.
Sieg Heil.
Awak tak habiskan transkrip awak.
Ya, saya tahu, saya akan siapkannya. Lihatlah lengan sial saya!
Dan kenapa dengan Roy?
Awak buat dia kelihatan kecil, awak buat dia menjadi musuh.
Kadang-kadang, Angela, elok juga untuk beritahu, "kerja yang bagus."
Saya tegas pada awak kerana saya cuba untuk melindungi awak.
Awak perlu ingat objektif awak di sini.
Untuk menghampiri Dallas Wolf.
Jadi, apa yang patut saya lakukan?
Cuba rapat dengan mereka sebagai manusia. Awak tahu?
Jujur kepada mereka, jika awak boleh.
Awak mungkin ada lebih banyak persamaan dengan mereka daripada awak fikirkan.
Mengapa Vince suruh kita datang ke sini?
"Dapatkan kenalan, ramai orang yang bagus." Maksud saya, siapa yang peduli?
Dallas Wolf akan berada di sini?
Siapa yang tahu?
Saya tak dengar apa siaran radio mengarut tu.
Sial!
Hei, itu sesuai pada awak, kawan.
Ya, terima kasih.
Um, jom masuk,
Saya ada satu lagi baju di belakang.
Hai, awak mesti kawan Vince, Nate!
- Saya Becky, isteri Gerry. - Hai, selamat berkenalan.
- Gembira awak datang. - Terima kasih kerana menjemput saya.
Ya, sudah tentu.
Hei, Nate, saya buat beberapa kek cawan.
Hiasannya agak berterabur, tapi rasanya okey.
Jadi, Dallas, kita mahu...
Nate! Mari tengok ini.
Benar kah, perhimpunan perpaduan Dallas Wolf ini
adalah acara terbesar yang awak pernah anjurkan?
Sudah tentu. Kami telah menghimpunkan
kumpulan radikal kulit putih terbesar di kawasan timur laut.
Dan kami juga mengadakan persidangan,
dengan beberapa profesor yang pakar dalam bidang ini di dunia.
Tapi biarlah saya ingin bertanya tentang sesuatu.
Awak ada semua permit awak, awak ada semua lesen awak,
tetapi AFL ini, Liga Anti-Fasis,
John, boleh kita siarkan grafik?
Mereka bercadang untuk menyerang
penunjuk perasaan aman dengan kayu hoki
dan dengan bateri dan belon air kencing.
Bukan itu saja.
Mereka menghantar beratus penunjuk perasaan dari kawasan DC.
Tapi apa yang boleh saya katakan ialah, AFL lebih baik berhati-hati.
Kerana walaupun kami datang secara aman,
kami memang pasti tak takut untuk berperang.
Sial.
Ya.
Itu kali pertama saya mendengar mengenai perhimpunan ini.
Maksud saya, awak tahu awak tak boleh dapat berita sebenar dari rangkaian ini, tapi...
awak nak pergi, Nathan?
Dan ini Andrew Blackwell dari Perikatan Aryan.
- Salam kemenangan, bro. - Salam kemenangan.
Perikatan Aryan? Saya dah membaca banyak tentang awak semua.
Kami kumpulan radikal kulit putih yang terkenal di dunia, jadi tak mengejutkan.
Earnest Walton, Naga Besar, gembira bertemu dengan awak.
Gembira bertemu dengan awak.
Earnest adalah dengan Klan tempatan.
Ya, awak singgahlah ke perjumpaan kami.
- Kami gembira untuk menerima awak. - Wow.
Awak patut tengok laman web kami juga.
Kami sentiasa mencari orang yang berkualiti.
Saya tak rasa Nate minat perkara agama.
Maafkan saya?
Perkara agama?
Saya hanya berfikir Nate adalah sedikit lebih rasional daripada itu.
Saya tak pasti saya faham apa maksud awak.
Ayuh, Nate. Mari kita pergi ambil makanan.
Jauhkan diri dari orang-orang tak guna ni.
Mereka menerima agama teruk ini di mana mereka fikir Kitab Injil
ditulis untuk orang kulit putih dan bangsa Aryan adalah suku Israel yang hilang.
Kitab Injil.
Yahudi mencipta agama Kristian.
Yahudi mencipta mesin cetak,
dan Kitab Injil adalah buku yang paling banyak diterbitkan di dunia.
Maksud saya, awak tak rasa pelik ke?
Bagaimana dengan fakta orang Rom menakluki
setiap bangsa 'lumpur' di bumi,
dan kemudian Kristian menghapuskan mereka dalam tempoh seratus tahun?
Awak kena tahu siapa yang awak perlu ikut dalam pergerakan ini.
Awak dengan kami.
Tak guna, Vince, setiap kali kita datang ke sini,
seluruh tempat ini 'kering!
- Apa hal? - Cuma dua jam, sabarlah.
Gerry, ada seseorang yang saya mahu awak jumpa. Ini Nate.
- Hei, Gerry Conway. - Nate Thomas, salam perkenalan.
Gembira dapat bertemu dengan awak. Vince beritahu saya banyak tentang awak.
Buatlah macam rumah sendiri. Saya buat beberapa burger sayuran.
Terima kasih kerana menjemput kami.
- Hai! - Hei, saya Nate.
- Madeline. Gembira dapat bertemu dengan awak. - Hei, Madeline.
- Ini Timmy. - Hei, Timmy.
Awak mahu datang melihat rumah pokok kami?
Ya boleh, mana dia?
Betul, ya, di sana.
Wow, besarnya! Ayah awak bina ini?
- Saya membinanya! - Awak yang bina?
- Tapi ayah saya ada membantu. - Okey. Wow.
- Ianya untuk melindungi kita. - Ya, daripada apa?
Jika orang 'lumpur' datang.
Sentiasa bersedia. Sentiasa berjaga-jaga dan sentiasa bersama.
Awak semua menculik tetamu ayah?
Ini luar biasa.
Saya sentiasa berbangga dengan hasil tangan saya.
Dan ianya bagus untuk meluangkan masa dengan anak.
Awak tahu bagaimana nak mengeja "cinta", Nate?
M-A-S-A.
90 % daripada masa yang awak habiskan dengan anak awak
- adalah sebelum umur 12 tahun. - Wow.
Ya. Awak dah lama sertai pergerakan ini, Nate?
Um, baru saja. Semenjak saya pulang dari Iraq.
Ya bagus. Ya, Vince beritahu saya awak pernah berkhidmat.
Hei, Nate, jangan salah faham
tapi awak kelihatan sedikit matang untuk budak skinhead.
Betul ke?
Ya.
Ya, mungkin.
Saya tak tahu. Um, bagaimana pula dengan awak?
Awak seolah-olah kenal ramai orang dalam pergerakan ini.
Mereka mungkin datang untuk makanan percuma.
Ah, tak. Awak ada selalu buat majlis barbeku ini?
Ya, sekerap yang saya boleh, ya, awak tahu,
Saya cuba untuk mewujudkan persekitaran yang positif untuk semua orang dalam masyarakat,
dan tempat untuk kita berkumpul bersama-sama dan menjadi
sihat tubuh badan dan bersemangat.
"Awak sial!" Dan dia berpaling, dan dia seperti...
Kawan! Bahasa, tolonglah. Ada budak.
Tak guna.
Ia buatkan saya begitu sedih untuk melihat mereka berdua.
Mereka harus bersopan sikit.
Apa maksud awak?
Rokok, dan alkohol, bahasa.
Inilah apa yang berlaku kepada orang-orang muda Aryan kita.
Ya. Secara jujurnya, sekarang bila saya dah berjumpa awak,
Saya terkejut awak menjemput mereka.
Awak tak boleh mengasingkan mereka.
Maksud saya, mereka generasi akan datang.
Mereka memerlukan bantuan kita.
Perlu memahami warisan mereka , dan berbangga dengannya.
Inilah asas semuanya, kan? Kanak-kanak.
Dunia apakah yang mereka akan membesar?
Tak guna, itu parti yang paling teruk di bumi.
Oh Tuhan, vodka jenis apa ini?
Itulah kali terakhir saya biarkan awak membeli.
Kawan, tengok itu.
Lihatlah itu! Itu...
geramnya tengok!
Tengok, wanita Aryan cantik itu dan si sial yang...
Roy, ayuhlah, mari kita pulang.
Tak, tak, kawan, kita akan mengajar kedua-duanya.
- Tak! - Lepaskan saya!
Awak jangan sentuh saya lagi.
Awak dengar saya? Kita pahlawan Aryan, kan?
Ini bermakna kita ada tanggungjawab untuk melakukan sesuatu mengenai najis seperti ini.
Hei, awak berdua! Berambuslah dari sini!
Tunggu, apa yang awak cakap?
Saya kata, berambus keluar dari sini
atau kami akan membunuh awak, awak tak guna!
Apa masalah awak?
- Apa masalah kami? - Ya.
Awak datang ke negara kami, awak ambil wanita kami.
Ya, awak berani ya?
- Letakkan pisau itu ke bawah dan bertenang, okey? / - Oh Tuhan!
Mereka dah faham.
Awak fikir awak seorang lelaki yang besar ya?
Dia dah faham, Roy! Dia dah menggeletar.
Saya ingatkan awak seorang lelaki yang besar.
- Letakkan pisau itu! - Awak tak guna, keparat!
Saya akan kelar awak, awak tak guna!
Sekarang pergi, sialan!
- Ayuh mari pergi! - Sial! Nate.
Tak guna! Awak bernasib baik!
Apa masalah awak?
Awak merosakkan semuanya!
Ya, saya rasa mereka dah faham, Roy!
Faham? Awak bodoh ke?
Saya dah dapat kedua orang itu!
Dan kemudian awak si bodoh memutuskan...
tunggu dulu... Mula-mula awak cuba untuk menghentikan saya,
kemudian awak cuba untuk menakut-nakutkan mereka,
dan kemudian awak hidupkan penggera itu.
Itu tak sengaja, kan Nate?
Awak mahu mereka pergi. Apa hal, Nate?
Saya kata, kenapa?
Okey, awak betul Saya mahu mereka pergi!
Awak mahu menjadi seorang askar, Roy dan bukan samseng?
Kemudian fikir lah! Awak fikirkan tentang kamera keselamatan, Roy?
Awak fikirkan tentang kedai minuman keras yang kita baru masuk?
Awak fikirkan tentang kerani atau plat trak saya?
Awak ada fikirkan semua itu?
Pahlawan Aryan konon...
100 orang Latin dan kulit hitam tak bernilai dengan hidup seorang lelaki kulit putih,
tapi teruskan, buat kita semua disumbat dalam penjara.
Itulah bagaimana awak akan memenangi peperangan bangsa awak ya?
Sial!
Baiklah, ikutlah, boleh tak teruskan perjalanan kita dan keluar dari sini?
Sial!
Saya dah periksa plat kereta mereka.
Seorang akauntan, guru sekolah, peguam, ahli bomba,
dia seorang jurutera, tak ada rekod jenayah,
tapi Andrew Blackwell, dia cerita yang berbeza.
Kenapa dia di sini?
Katanya dia akan ke perhimpunan anjuran Wolf.
Dia pengarah Perikatan Aryan Kebangsaan.
Mereka berpangkalan di Ohio, dia takkan bersusah payah datang ke sini
untuk berada di dalam perhimpunan.
Tunggu, jika Wolf terlibat dalam hal ini,
dia tak boleh melakukannya berseorangan, kan?
Maksud saya, dia akan memerlukan bantuan, dan organisasi.
Tepat sekali, jadi awak perlu memikirkan bagaimana Wolf dan Blackwell ada kaitan,
dan mengapa dia benar-benar di sini.
Vince, gembira berjumpa awak.
Rich, boleh beri kami beberapa brosur?
- Kuasa Kulit Putih. - Kuasa Kulit Putih.
Okey, kita sedia untuk bermula di sini.
Boleh semua orang mengambil tempat duduk?
Selalunya saya akan berucap di depan awak,
saya beri tumpuan kepada kelangsungan hidup kita,
perjuangan yang dahsyat untuk menyelamatkan bangsa kita
sebelum mereka hilang selama-lamanya.
Tapi bagaimana pula dengan masa depan?
Apa yang kita impikan?
Apakah dunia yang ingin kita bina?
Saya akan beritahu awak.
Ia akan menjadi satu dunia seperti yang membentuk bangsa di Eropah.
Sebuah dunia hutan, gunung, dan tasik.
Bukan dunia konkrit, asfalt, dan sampah.
Dan bukannya 300 juta orang tanpa bangsa,
membiak dan merebak.
Bayangkan benua dengan 50 juta orang kulit putih Eropah .
Lebih bijak, lebih kuat, lebih sihat,
lelaki dan wanita yang mulia
yang tinggal dan bekerja bersama-sama berharmoni dan bersatu padu .
Itulah dunia yang saya lihat.
Itulah yang buat saya bersemangat.
Itulah negara yang kita boleh bina bersama-sama.
Jika awak mengambil berjuta-juta orang kulit putih,
dan menghantar mereka ke setiap negara di Afrika, apa namanya?
Pembunuhan beramai-ramai.
Tapi apa yang berlaku kepada setiap negara orang kulit putih di bumi?
Awak mendapat tindakan afirmatif...
yang menghapuskan pekerjaan orang kulit putih.
Pengguguran, yang membunuh bayi orang kulit putih.
Hak-hak gay, yang membunuh keluarga orang kulit putih.
Semua, biarlah saya menerangkan sesuatu kepada awak.
"Kepelbagaian" adalah perkataan kod.
Dan apa maknanya ialah pembunuhan beramai-ramai orang kulit putih!
Jadi, kita akan mula berarak di mahkamah. Dan selepas dua blok...
Sekejap. Bukan ini arahan yang kita setujui.
Perikatan Aryan sepatutnya mengetuai perarakan ini.
Sekejap, Andrew.
Awak tahu, kami berada di perarakan ini setiap tahun,
dan kita mula dengan kumpulan patriot.
Ini bukan "Setiap tahun," okey?
Untuk berlaku adil, Harris, mungkin kita sepatutnya ikut susunan itu.
Awak organisasi tempatan...
Vince, boleh awak memperkenalkan saya dengan Dallas?
"Klan"? Awak bukan "Klan."
Ya boleh. Ayuh pergi.
Awak yang "kesatria halimunan" daripada Ku Klux Klan!
Iaitu kumpulan Klan ketiga di DC Metro?!
Hei, Dallas! Gembira dapat berjumpa awak.
Saya Vince, Vince Sargent?
Ya, Vince. Gembira dapat berjumpa awak.
Gembira dapat berjumpa awak. Saya ingin memperkenalkan awak
kepada kawan baik saya, ini ialah Nate Thomas.
- Saya peminat besar siaran awak. - Terima kasih, tuan.
Saya minta diri. Saya perlu bersedia untuk perarakan.
- En. Wolf? - Ya, apa dia?
Saya tak mahu cakap di depan Vince,
tapi saya ingin bercakap dengan awak mengenai satu pelaburan.
Satu "pelaburan"?
Saya mewakili beberapa orang peminat awak, dan mereka mahu membantu.
- Ya ke? - Ya, tuan.
Mereka ada beberapa aset dalam ruang media dalam talian,
dan mereka merasakan potensi untuk siaran awak dihadkan oleh bajet pengiklanan awak.
Mereka mahu membantu awak menembusi beberapa pasaran baru,
dan mereka nampak tak ada sebab mengapa awak tak boleh disiarkan ke seluruh negara.
Wow, bagusnya Itu memang bagus.
Nah, guna nombor ini dan kita akan berbincang.
Okey, hebat. Terima kasih, Encik Wolf.
- Panggil saya, Dallas. - Terima kasih.
Rasis tak guna!
Kami di sini hari ini kerana kami berbangga dengan bangsa kami!
Kami cintakan bangsa kami!
Dan kami di sini untuk menunjukkannya.
- Kuasa orang kulit putih! - Kuasa orang kulit putih!
Bangsa kulit putih di bawah serangan di negara ini.
- Hak orang kulit putih! - Hak orang kulit putih!
Tapi tiada siapa yang peduli!
- Kebebasan orang kulit putih! - Kebebasan orang kulit putih!
- Di mana Al Sharpton? - Rasis tak guna!
Di mana Jesse Jackson yang memperjuangkan hak orang kulit putih!
- Kuasa orang kulit putih! - Kuasa orang kulit putih!
Kesaksamaan orang kulit putih!
- Kebanggaan orang kulit putih! - Kebanggaan orang kulit putih!
Jika awak orang kulit putih, dan awak berdiri di sana...
- Kebebasan orang kulit putih! - Kebebasan orang kulit putih!
Awak berada di pihak yang salah!
- Hak orang kulit putih! - Hak orang kulit putih!
Nate!
Bangun, orang kulit putih! Bangun!
- Kuasa orang kulit putih! - Kuasa orang kulit putih!
Ianya pagi di Amerika dan ada hari yang baru akan datang.
- Nate! Awak buat apa? - Diamlah, orang Negro!
Marilah sertai bangsa awak!
Dia seseorang yang bekerja di bangunan saya.
Marilah sertai bangsa kulit putih!
Bangsa kulit putih!
- Kuasa orang kulit putih! - Kuasa orang kulit putih!
Rasis tak guna!
AFL tak guna.
Jangan bimbang, mereka takkan melakukan apa-apa.
Nampaknya orang Amerika yang rugi!
Ya, awak tak guna! Apa kata awak mari ke sini, sial!
Johnny!
Hei, tunggu saja di belakang, okey?
- Jangan melakukannya. - Saya kena membantu dia.
Tolong dia dengan jangan ditahan, okey?
- Penakut! - Nazi tak guna!
Ya, awak tahu apa? Saya pun boleh buat juga.
Saya akan membunuh awak, keparat!
- Jangan menyerang. - Awak fikir saya bermain-main?
Saya akan membunuh awak! Jangan sentuh saya!
Saya akan membunuh keparat ini!
Berundur!
- Kuasa orang kulit putih! - Kebanggaan orang kulit putih!
Dia memukul saya di mata! Ianya air kencing!
Johnny!
Andrew, awak boleh berjalan?
Keluar dari sini.
Awak okey? Semua orang okey?
Maaf. Okey.
Jangan pengsan.
Saya bawa awak keluar dari sini, kawan.
Pergi... pergi, pergi!
Sial!
- Sial! - Sial...
Biar betul!
Kita mesti pergi! Kita kena pergi!
Saya tersekat!
Tunduk!
Sial!
Tak, jangan bangun. Awak perlu berehat.
Saya bawakan awak teh. Ia akan membantu awak bertenang.
Terima kasih.
Itu dia pahlawan kita yang cedera.
Bagaimana awak rasa, kawan?
Ya, lebih baik. Terima kasih semua.
Tiada masalah. Saya akan mainkan muzik sikit.
Saya bawa Sammy untuk menemani awak.
Terima kasih.
Wow.
Awak sukakannya?
Saya... Saya suka Brahms.
Lihat, Becky, saya tahu dia lelaki bercitarasa.
Saya rasa lagu keempat adalah kegemaran saya.
Ya, saya juga. Kecuali mungkin...
Yang pertama?
Ya.
Dengarlah, jika awak suka Brahms,
Saya ada album klarinet yang awak pasti suka.
Siaplah mereka, Gerry. Siaplah.
Saya akan mencari mereka, dan kami akan ikat mereka...
Baiklah, saya dengar ya. Saya dengar ya.
Itulah sebabnya saya mengelak ikut berpolitik. Bukan minat saya.
Selain itu, saya rasa ia boleh membahayakan.
Itu hebat. Terima kasih...
Saya ingat awak sekeluarga vegetarian.
Setiap orang perlu mengelat sekali sekala.
Apa itu "mengelat"?
Kita dah mula!
Saya minta diri, mereka dah datang ambil saya.
Gerry, Becky, terima kasih untuk segalanya.
Nathan, saya tak tahu nak cakap apa.
Saya berhutang budi dengan awak.
Apa kata awak singgah di markas kami bila-bila masa.
Saya tak selalu pergi ke Ohio, tapi jika ya saya akan singgah.
Tak, saya maksudkan... Yang baru.
Di sini, di Virginia.
Oh ya, baiklah saya akan singgah.
- Selamat tinggal. - Selamat malam.
Selamat tinggal, Andrew!
Dengar, awak tak akan percaya,
tapi bila ia tentang Tchaikovsky... saya akan pilih Bernstein.
- Leonard Bernstein? - Saya tahu, saya tahu.
Gerry, saya tak suka menceritakannya kepada awak...
Saya tahu. Dengar, saya memang minat dia, dia seorang konduktor yang bagus.
Orang Yahudi meminati Wagner, kan?
Jadi, Gerry, jika awak tak kisah,
bagaimana awak boleh menyertai pergerakan ini?
Dengar, bagi saya, ia dari buku itu.
Ibu bapa saya adalah orang liberal.
Pengikut setia Zog.
Awak tahu, saya sentiasa tahu ada sesuatu yang tak kena;
Dan saya ada rasa kemarahan ini,
Saya tak pasti apa dia, sehingga...
nah.
Semuanya bermula dengan ini.
Saya berusia 13 tahun. Habis baca dalam empat hari.
Ia menerangkan bangsa, budaya, kapitalisme
dan bagaimana demokrasi memusnahkan tamadun barat.
Demokrasi; "Tiga orang membentuk kerajaan".
Kemudian kedua-dua mereka mengundi untuk mencuri kekayaan yang ketiga."
David Lane, kan?
Sekarang ada sesuatu yang lebih terkini. Awak akan menyukai ini.
Ini menerangkan konspirasi Zionis di seluruh dunia, selangkah demi selangkah.
- Nanti awak pulangkan lah. - Oh, susahkan awak.
Nate, Nate, tak apa.
Tapi itu kah? Maksud saya, buku ini yang sedarkan awak?
Awak tahu, saya ada teori saya.
Dan kemudian kontrak kejuruteraan tiga bulan di Kenya.
Saya masih muda, Saya mahu melihat dunia.
Dan, Nate. Dengar,
Saya tiada masalah dengan mereka ada negara mereka sendiri, semua orang pun sama.
Tapi jika awak pergi ke sana, dan awak lihat,
mereka tidak juga hidup seperti haiwan.
Awak tahu, haiwan tak tinggal dalam najis mereka sendiri, kan?
Jadi, jika awak ada apa-apa keraguan
orang kulit putih mencipta tamadun, pergilah melihatnya.
Hei.
Jadi, bagaimana dengan Brahms?
Bagaimana awak boleh berbincang dengan seseorang seperti itu?
Bagaimana awak boleh berharap untuk mengubah fikiran mereka?
Dengar, awak perlu ingat mengapa awak melakukan ini. Kita bukan pekerja sosial.
Awak mahu saya rapat dengan mereka sebagai manusia, kan?
"Jujur dengan mereka?" Awak kata.
Mereka tak hidup seperti haiwan.
Awak nak pergi minum?
Nak minum di mana?
Suspek ini, dia memang mimpi ngeri.
Dia meraih punggung saya.
Dan dia terus berkeras untuk saya pergi ke kelab ini dengan dia,
di mana saya tahu dia akan cuba untuk berasmara dengan saya,
tapi jika saya tak pergi, awak tahu, saya boleh menggagalkan semua penyamaran saya.
Jadi awak buat apa?
Kami berada di bar, dan saya beritahu dia saya mahu tiram.
Jadi saya dapat sedozen, saya mula makan dengan lahapnya.
Kemudian saya berlakon nak muntah.
Saya berjalan ke bilik air, cucuk jari saya ke dalam kerongkong saya.
- Tak mungkin! - Ya!
Jadi sekarang saya muntah di seluruh pakaian saya,
Saya beritahu dia saya sakit kerana makan tiram dan mengambil teksi untuk pulang.
Dua hari kemudian, dia ditangkap.
- Itu hebat. - Oh, ianya teruk.
Tapi memang seronok, awak tahu? Rasa keterujaan.
Oh Tuhan, tiada rasa lain selain itu.
Ya, jadi kenapa awak berhenti?
Kerana...
ia bukan kehidupan yang sesuai, dengan semua paranoia, ketegangan.
Dan saya mahu menghabiskan lebih banyak masa dengan anak saya.
Awak ada anak?
Awak rasa saya tak sesuai untuk jadi ibu ke?
Bukanlah.
Ya, saya ada dua anak perempuan.
Ibu dan ayah. Kehidupan pinggir bandar yang sempurna.
Apapun, saya tahu bagaimana rasa kesepian dalam kerja ini.
Tapi kes itu takkan berpanjangan selama-lamanya.
Awak tak boleh mengubah cara orang berfikir,
tapi awak boleh buat perbezaan.
Nathan, gembira bertemu awak.
Awak nak apa-apa, kopi?
Tak, saya baik, terima kasih.
Bagus markas awak di sini.
Ya, terima kasih.
Baiklah, mari kita tunjukkan awak sekitar sini.
Kawasan ini sebenarnya agak kecil,
tapi kami merancang untuk membeli kawasan sebelah.
Namun, AJK penduduk di sini cuba untuk menghalang kami.
Ya. Bagaimana awak menguruskannya?
Kami beritahu mereka kami akan tetap berada di sini.
Kami memang serius mengenainya. Kami muncul di rumah mereka,
perniagaan mereka, gereja-gereja mereka.
Mereka berundur agak cepat selepas itu.
Jadi awak memindahkan markas rasmi?
Tak, kami masih berpusat di Ohio,
cuma dengan keadaan sekarang, kami memerlukan kehadiran yang kuat di sini.
Awak tahu?
- Sana tu medan tembak awak? - Ya, ayuh.
Ia sedikit primitif, tapi kami sedang memperbaikinya.
Saya bukan pakar menembak,
tapi saya ada beberapa kepakaran dalam merekabentuk medan tembak,
hasil melatih polis Iraq.
Mana kawasan bahaya awak?
Bagi membendung zon tembakan.
Maksud saya, bagaimana awak mengawal tembakan tersasar?
Kita tak sampai tahap itu lagi.
Okey, baik, awak mungkin perlu pastikan
sasaran terkena pada musuh dan bukan pada rakan awak.
Setuju. Mungkin jika awak ada masa,
- Awak boleh bercakap dengan orang kami mengenainya. / - Ya boleh.
Saya perlu melihat dulu peralatan apa yang awak dah ada, tapi saya gembira menolong.
Okey. Naiklah ke sini.
Sekarang kami menggunakan ini untuk menyimpan peralatan.
- Itu katil segera? - Ya.
200 orang boleh tidur di sana. Dan kita perlu bersedia.
Saya akan berterus terang.
Awak lihat organisasi yang kami ada di sini,
tapi kami boleh menggunakan orang seperti awak, Nathan.
Berpendidikan, veteran perang, rekod yang bersih.
Maksud saya, awak pun tak ada apa-apa saman parkir.
Ya, kami ada kenalan
di pasukan penguatkuasaan undang-undang, tempatan, negeri, persekutuan,
apatah lagi hospital tentera, makmal, awak namakan saja.
Jadi apa objektif keseluruhan di sini?
Maksud saya, awak hanya cuba menyampaikan mesej, atau apa?
Menyampaikan mesej?
Kepada siapa?
Kami bukan cuba untuk merekrut orang ramai di sini.
Apa yang kami akan lakukan dengan mereka? Mereka di rumah duduk saja,
Menonton sitcom dan melayari Facebook.
Ini adalah aktiviti revolusi yang kami cuba tunjukkan di sini.
Lihat, saya berbesar hati dengan permintaan awak, tapi, awak tahu,
apa yang saya perhatikan dalam pergerakan ini ialah kebanyakannya hanya bercakap.
Sekarang jika saya mahu benar-benar terlibat,
Saya perlu tahu apa perkara yang lebih besar berlaku di sini.
Jangan terasa.
Ya... tak terasa.
Baiklah...
tengok ini.
Ini ialah keseluruhan sistem air DC.
Loji, saluran paip, seluruh sistem.
Sekarang, Nathan. Lelaki yang awak kerap melepak,
mereka semua hanya bercakap, kerana mereka hanya samseng.
Mereka amatur. Mereka duduk minum bir sepanjang hari,
mungkin mereka memukul beberapa orang kulit hitam dan antara satu sama lain.
Kami tak perlukan mereka. Kami perlukan orang seperti awak.
Boleh saya tolong awak?
Saya sedang mencari Dallas Wolf, tapi saya mesti salah rumah.
Tak, dia di sini. Masuklah.
Randy! Ada orang cari awak!
Hei, Nate.
Studio ada di belakang.
Saya sedang memindahkan studio sekarang, jadi ini semua hanya sementara.
Tak, ini ialah studio yang bagus.
Terima kasih kerana meluangkan masa untuk berjumpa dengan saya, Dallas.
Saya baru menghabiskan waktu petang dengan Andrew dari Perikatan Aryan.
Ya ke? Andrew memang bagus.
Mereka ada sebuah organisasi yang luar biasa.
Ya, mereka nampak serius tentang perjuangan ini.
Sanggup berbuat apa saja.
Mereka patriot sebenar.
Baiklah, biar saya ceritakan pada awak sedikit latar belakang saya.
Saya berada di Iraq selama tiga tahun, bersama Skuad WMD.
Dan kemudian bila saya kembali, kenalan tentera saya membantu saya
menubuhkan sebuah syarikat bekalan perubatan.
Pergi ke Medvale.com jika awak mahu untuk periksa.
V-a-l-e.
Wow, ini bagus.
Ya, kami ada banyak produk, dari pembalut dan picagari.
X-ray dan peralatan radioterapi.
Dan dengan barangan yang perlu dikawal selia,
kami boleh melalui banyak halangan birokrasi
dan berurusan secara terus, dan penuh kerahsiaan.
Hebat, Nate. Bagus untuk tahu.
Jadi... awak juga ada sebut tentang pelaburan? Untuk siaran saya?
Ya, saya dah pelabur yang sangat berminat untuk meluaskan jangkauan awak.
Kami bercakap tentang pengiklanan, pemasaran, server lebih besar...
Itulah yang saya perlukan. Jadi bagaimana untuk saya bertemu dengannya?
Banyak kenalan tentera saya tak suka menghebahkan usaha mereka.
Tapi mereka berminat untuk awak memajukan cadangan
tentang bagaimana awak mahu mengembangkan siaran awak.
Nasib baik awak beritahu.
Saya sekarang dalam proses mencari $7,500 untuk bajet pemasaran di Florida.
Keadaan di sana sesuai sekarang, dengan semua perkara berkaitan imigresen.
Ya... ya, ini sangat bagus!
Jadi, ada satu lagi perkara.
Teruskan, apa dia?
Sebab utama dia membantu awak adalah kerana dia rasa
bahawa awak adalah seorang yang berinisiatif, sama seperti dia. Juga saya.
Betul, memang.
Jadi untuk dia bergerak ke hadapan,
dia perlu tahu adakah awak serius tentang perkara ini.
Nate, saya dah beri kehidupan saya untuk pergerakan ini selama 20 tahun sekarang.
Apa yang saya perlukan adalah orang yang betul menyokong di belakang saya.
Jadi, awak beritahu pelabur awak tu jika dia mahu tindakan,
dia mendapat lelaki yang tepat.
Um, maaf, Dallas.
Perjalanan balik saya jauh, awak keberatan jika saya tumpang tidur sekejap?
Seluruh kes akan terbuka luas!
Dia masuk dengan Wolf, dia masuk dengan Perikatan Aryan.
Ya, dan apa yang kita perlu untuk terus bersama Wolf ialah hanya $7500!
Saya ingin pengesahan. Jadi selepas semua yang kita belanjakan untuk penyamaran awak,
walaupun selepas perniagaan bekalan perubatan,
awak mahu saya untuk menambah lagi $7,500
sebagai "pelaburan" dalam rancangan radio lelaki itu?
Awak satu-satunya dengan bajet kewangan sekarang!
Ya, 'banyaknya' wang tunai saya!
Saya sedang menguruskan pasukan siasatan 40 orang
selain semua masalah yang saya hadapi!
Tuan, Perikatan itu sedang membina markas baru di luar bandar DC.
Rumah Wolf pula ada bacaan di alat Geiger!
Saya menghabiskan masa selama 6 jam malam tadi membaca transkrip awak,
Nate, awak tak ada bukti!
Awak tak ada bukti!
Lihatlah berapa banyak karbon terkumpul pada ruang ini.
- Nampak tak? Seperti... - Ya.
Itu tak boleh diterima. Bilakah kali terakhir awak bersihkannya?
Saya dah cuba bersihkannya...
Okey, geng, serius! Okey, jadi kita ada Ar-15,
nombor siri A00724, memerlukan penampan spring baru. Ayuh, segera!
Kita perlu semak seluruh inventori. Andrew menunggu maklumat ini.
Saya perlu beritahu Andrew,
satu-satunya cara yang perlu berubah ialah dengan dasar-dasar baru.
Dan bagaimana saya tahu bukan saya yang awak cuba untuk main-main?
Sial, awak kata kami penipu?
Awak telefon sendiri!
Telefon mereka dan bertanya kepada mereka...
Hai geng...
Hei, Nate... Dah lama tak nampak.
Ya, awak tiba-tiba hilang.
Saya minta maaf tentang itu, Vince. Saya agak sibuk.
Ya lah tu.
Macam awak dah jumpa kawan baru di sini?
Lihat, kami hanya tertanya-tanya jika mungkin awak boleh jelaskan...
Roy!
Terima kasih kerana singgah.
Jumpa awak lagi, Nate.
Apa semua ni?
Roy kata polis mula mengekori dia.
Dia paranoid mengenai orang yang menyamar.
Penyamar?
Ya.
Itulah sebabnya polis mengekori dia?
Ada awak tengok perangai dia?
Ianya satu keajaiban jika dia masih belum dipenjara.
Betul, awak nak tolong kami tak?
Boleh, ada apa?
Saya ingin menganjurkan acara belia untuk hari jadi Hitler.
Ada tapak perkhemahan beberapa batu dari sini.
- Bantuan kami memeriksanya. - Bagus juga.
Mengagumkan ada banyak kawasan di luar DC.
Biar saya tanya awak sesuatu, Nathan.
Apa pandangan awak pada penyamaran?
Maksud awak?
Bagaimana kita mencegahnya?
Ianya sukar.
Mula-mula, awak kena elakkan lelaki dengan rekod mencurigakan daripada jawatan penting.
Itulah... itu bagaimana mereka mempengaruhi kebanyakan orang.
Kita ada poligraf di markas.
Mungkin kita perlu suruh semua orang buat ujian.
Saya rasa orang yang dilatih
boleh mengalahkan poligraf tanpa berkelip.
Ya, mungkin kita hanya perlu melakukan pemeriksaan latar belakang untuk semua orang.
Dapatkan rekod dan dokumen semua orang kan?
Ya, maksud saya, untuk maklumat, itu mungkin berhasil.
Tapi bagi penguatkuasa undang-undang,
mereka hanya buat apa saja rekod yang mereka perlukan.
Ya, tapi dengan beberapa panggilan telefon, awak tahu,
penyamaran hanya melindungi beberapa lapisan saja.
Awak mengesyaki seseorang?
Awak tahu, ianya seperti yang mereka katakan pada perhimpunan tempoh hari.
Awak melihat ke kiri, melihat ke kanan,
salah satu daripada orang-orang ini adalah penyamar.
Sebelah kiri.
Belok kiri di sini.
Awak okey sana, Nate?
Awak kelihatan pucat?
Tak, saya okey.
Cuma, letih... Hari yang panjang.
Saya rasa ini lokasi yang sesuai. Awak rasa?
Ya, saya suka.
Bagaimana pula dengan permit?
Kita beritahu mereka kita adalah sebuah pertubuhan Kristian,
mengadakan acara belia.
Saya perlu bertanya sesuatu.
Roy kata dia menghubungi NPRC.
Kata tak ada rekod awak berkhidmat untuk marin.
Awak kata Roy pergi dan memfailkan borang 180
dengan kerajaan yang dia benci, hanya untuk... okey.
Saya dalam skuad WMD, jadi itu operasi rahsia.
Kan dia dah tahu, sial betul.
Tunggu, tunggu, awak semua serius percaya ke?
Ini ada kaitan dengan dalam trak tadi?
Kerana, saya faham awak perlu berhati-hati atau apa saja,
tapi itu tuduhan yang serius!
Saya tak perlu benda mengarut semua ini!
- Hei... hey, hey! - Setidaknya dari...
Okey.
Mari keluar dari sini.
Nate, dengar. Kita perlu salin semua nombor siri dulu, dan kemudian...
Tak, lihat, saya tak ada masa untuk itu!
Bagaimana jika dia tak yakin? Bagaimana jika dia menghubungi Wolf?
Nama akaun ialah Nate Foster.
Awak tak tahu jika dia dah yakin!
Awak tak tahu jika mereka bercakap, okey? Awak sedang...
Ya, saya nak $7,500 tunai.
Awak memang mematuhi janji,
yang merupakan satu perkara yang jarang berlaku dalam pergerakan ini.
Jadi, dengar, Dallas, pelabur saya sangat teruja,
tapi dia mahu tahu lebih lanjut tentang apa yang awak rancang, beberapa butiran lagi.
Okey, saya rasa saya dah masukkan semuanya dalam cadangan saya,
tapi kita mula dengan buat siaran di Tampa, dan kemudian kita bergerak ke bawah...
- Tak, tak. Maksud saya, lebih dari itu. - Selain Florida?
Selain siaran, seperti apa yang kita cakapkan.
Tindakan yang kita akan buat.
Saya minta maaf, Nate. Saya tak faham. Apa maksud awak?
Maksud saya, awak dah bercakap banyak tentang perkara besar yang akan datang.
Lebih besar daripada bandar Oklahoma, lebih besar daripada 9/11...
Ya, betul.
Itulah sebabnya meluaskan siaran rancangan ini adalah begitu penting.
Betul, dan saya dah menghabiskan banyak masa dengan Andrew dan Perikatan Aryan.
Mereka kata kepada saya awak akan bekerja bersama-sama.
Ya, betul. Maksud saya, dia datang ke perhimpunan tersebut.
Tak, tak, apa yang pelabur saya perlu tahu ialah apakah
tindakan yang awak akan lakukan untuk memulakan perang bangsa.
Seperti yang saya katakan kepada awak sebelum ini,
Saya ada kepakaran, kenalan, alatan.
Mungkin awak salah faham.
Saya fikir kita bercakap tentang mengembangkan siaran saya.
Ya, di mana pelabur saya gembira untuk berbuat demikian,
tapi jika awak tak bersedia untuk berkongsi tentang tindakan lain yang awak akan ambil,
Jadi dia takkan dapat menyokong awak.
Okey, Nate, cukuplah.
Maaf ia tak berhasil.
Saya melihat pelan, Dallas, untuk sistem air.
Andrew tunjukkan kepada saya, okey?
Jadi, saya tahu semua mengenainya, dan sekarang saya hanya perlu awak
berhenti berpura-pura dan jujur dengan saya.
Ini adalah kawasan persendirian.
Awak tak lagi dialu-alukan di sini. Saya minta awak pergi dari sini.
Ayuh, Dallas. Saya di pihak awak.
Keluar sekarang.
Sial.
Kita akan ke pejabat,
Dallas Wolf ada di sana.
Awak tangkap dia?
Tak. Dia datang kepada kita.
Tuan. Saya tak tahu awak ada di sini.
Ada sesiapa yang bercakap dengannya?
Tak, sudah tentu tak. Tak, ia urusan awak.
Jadi, Dallas. Atau perlu saya memanggil awak Randy? Itulah nama sebenar awak.
Awak boleh panggil saya apa saja awak suka, Ejen Zamparo.
Apa-apa sebab kenapa awak menggunakan nama gelaran?
Saya adalah seorang penghibur awam.
Okey.
Jadi, beritahu saya mengapa awak di sini hari ini.
Saya di sini tentang lelaki yang saya cerita dalam panggilan telefon.
Dia muncul pada persidangan saya, bercakap tentang pelaburan dalam siaran saya.
Tapi, dia beritahu saya bagaimana dia
boleh mendapatkan barangan yang sangat dikawal selia.
Dan bercakap mengenai pelan sistem air, dan mengugut saya!
Nama dia ialah Nate Thomas, dan jika dia berbuat perkara gila,
Saya tak mahu ada kaitan dengannya.
Dia ada beri awak duit?
- Dia cuba. - Berapa banyak?
- $7500. - Wow. Banyak tu.
- Kenapa dia buat begitu? - Kerana dia gila!
Banyak orang gila yang mendekati saya.
Tapi lelaki ini adalah pada tahap yang lain.
Jadi awak tak tahu mengapa awak, dari orang lain,
akan didekati oleh lelaki ini?
Tak, Ejen Zamparo, saya tak tahu.
Betul. Biar saya mainkan sesuatu, okey, Randy.
Saya ada maklumat tentang kemalangan lori
di luar DC malam tadi, yang melibatkan bahan radioaktif rahsia,
tapi kini FBI cuba untuk menyorok semuanya. Mengapa?
Awak bergurau ke...
Ianya satu rancangan radio. Ia hiburan!
Jadi, awak rasa ia menghiburkan untuk meramal dan menghasut serangan pengganas?
Sama ada saya fikir ianya menghiburkan adalah tak relevan.
Boleh tak awak bercakap dengan seseorang di sini
yang mengetahui sesuatu tentang undang-undang,
sebaik-baiknya seorang lelaki!
Brandenburg vs Ohio, 1969.
Ianya tak menyalahi undang-undang untuk menyokong keganasan.
Pindaan pertama tak melindungi orang yang ada maklumat tentang jenayah!
Pengetahuan jenayah apa yang saya ada?
Mengapa awak tak beritahu saya, Randy? Apa yang berlaku dalam kemalangan ini?
Apakah ini disorok oleh FBI?
Mengapa awak hidup di alamat yang tak berdaftar?
Dan mengapa lokasi itu menyalakan alat pembaca Geiger?
Awak mengekori saya? Awak dah siasat rumah saya?
Mengapa awak tak menjawab soalan-soalan saya?
Biar saya tunjukkan kepada awak sesuatu. Boleh tak?
Silakan.
Dari blog Pergerakan Orang Kulit Putih, aryanmother88 menulis,
"Saya memandu di lebuh 301 malam tadi,"
dan FBI dah menutup kemalangan dengan pita Hazmat.
Saya tak melihat apa-apa disiarkan di dalam berita.
"Jadi apa yang mereka sembunyikan? "
Tentang alamat, saya tinggal dengan ibu saya,
dan saya ingin ianya rahsia, jika ianya okey dengan awak?
Dan alat Geiger awak menyala kerana saya ada kanser prostat!
Saya tahu awak macamana.
Awak fikir awak tahu semuanya, tapi awak tak tahu apa-apa.
Saya penghibur. Saya buat ini untuk duit, dan untuk hobi.
Dan saya tak peduli mengenai Zog atau perang bangsa
atau apa-apa benda mengarut lagi.
Saya beritahu golongan keparat ini apa yang mereka mahu dengar,
dan mereka memuja saya untuk itu.
Jadi awak pergi mampus, Ejen Zamparo.
Boleh tak awak buka pintu?
- Sekarang, Tom, begini... - Sekarang Tom apa?
Apa lagi awak nak cakap?
Kerana ini semua bencana!
Saya beri amaran kepada awak, saya cuba beritahu awak.
- Kita masih ada kes senjata! - Kita dah semak nombor-nombor siri.
Setiap satu daripadanya adalah berdaftar secara sah. Setiap satu!
Okey, jadi awak fikir semua ini tak ada kes? Betul?
Telefon bimbit prabayar? Berek untuk 200 orang?
- Pelan sistem air? - Mereka ahli-ahli teori konspirasi!
Itu semua hanya bercakap!
Dia simpan pelan itu untuk berlagak bagus!
Apa mereka nak buat? Meletakkan bahan radioaktif dalam paip bekalan air?
Itu tak masuk akal!
Awak berdua, awak ambil kenyataan dari sini dan sana,
dan awak buat cerita dalam kepala awak, dan ianya mengarut!
Awak tahu, kita nampak apa yang kita mahu lihat!
Kini awak dah dedahkan dia,
dan awak dah dedahkan biro kita,
dan awak dah sia-siakan semua masa kita!
Kadang kala ini berlaku, awak tahu?
- Maksud saya, ia teruk, tapi... - "Ini berlaku"?
Itu saja yang awak nak kata selepas kita mengetahui semua ini?
Semua yang awak suruh saya buat dah tak bermakna apa-apa?
Ini sebahagian tekanan kerja.
Tak! Ini... ini berlaku kerana teori awak!
Dan seperti orang bodoh, saya mengikutinya!
"Ya, dia seorang pakar," saya fikir.
"Dia tahu apa yang dia lakukan!"
Saya minta maaf, Nate.
Mengapa? Mengapa awak minta maaf?
Ini bagus untuk awak! Awak mendapat keseronokan kembali!
Awak mendapat keseronokan yang awak mahu,
awak mendapat jalan keluar dari kehidupan pinggir bandar kecil awak,
- Dengan memanipulasi saya! - Tak, itu tak adil!
Saya ingat kita ada kes!
Oh Tuhan, awak tahu berapa banyak jalan mati yang saya dah jumpa?
Tak, awak dah tahu!
Awak tahu saya begitu bersemangat,
begitu terdesak melakukan sesuatu yang bermakna,
untuk benar-benar menyiasat kes yang sebenar di tempat ini,
dan saya akan melakukan apa saja yang awak mahu,
sedang awak hanya duduk belakang dan menikmati segalanya!
Ya. Sial!
Nate!
Hei, gembira berjumpa awak! Saya memang nak telefon awak!
Ya, saya tahu, saya minta maaf, saya benar-benar sibuk.
Saya hanya mahu pulangkan ini.
Saya nak ke luar bandar untuk beberapa bulan,
cuba untuk mengembangkan perniagaan di pantai barat.
Wow, wow, bagus, sila masuk.
Terima kasih, tapi saya nak cepat.
Aw, marilah, hanya untuk secawan teh?
Semuanya okey, Nate?
Ya, ya, mengapa awak tanya?
Awak kata awak nak ke pantai barat.
Ya, saya cuba mengembangkan perniagaan di pantai barat.
Betul.
Oh Tuhan, sukar untuk mencari apa yang kita mahu dalam kehidupan.
Tapi kemudian, saya mendengar sesuatu seperti itu.
Seorang lelaki buat sesuatu... Yang akan buat berjuta-juta orang,
mungkin berbilion-bilion orang rasa apa yang kita rasa.
Kita semua ada kuasa itu, Nate. Kita semua.
Sejujur nya... Saya pernah berasa macam tu, Gerry.
Saya selalu berasa seperti saya boleh mengubah dunia.
Awak tahu, saya boleh memperbaiki kesalahan, melawan ketidakadilan.
Nate, dengar, lelaki seperti kita yang selalu terasa begitu. Si idealis.
Ya, saya selalu terfikir petikan itu.
"Orang jahat selalu menang, kerana orang baik tak berbuat apa-apa."
tapi bagaimana? Awak tahu, bagaimana?
Saya minta maaf. Saya minta maaf, Gerry, Saya tak sepatutnya...
- ianya okey. - Saya hanya letih.
Awak tahu, Nate,
mungkin awak buat ini dengan cara yang salah.
Perhimpunan, ucapan, politik...
Itu bukan bagaimana perubahan itu akan datang.
Ia akan datang dari tentera yang tak diketahui,
dari pemberontak tanpa pemimpin.
Apa maksud awak?
Mari kita pergi ke belakang.
Saya dah buat beberapa penambahbaikan di rumah pokok.
Bercakap terus terang adalah sesuatu yang kita perlu sangat berhati-hati.
- Sesuatu yang kita selalu lakukan di luar rumah. / - Betul, sudah tentu.
Awak tahu, saya dah berfikir tentang perkara ini untuk masa yang lama, Nate,
bertahun sebenarnya.
Apa yang diperlukan adalah peristiwa.
Peristiwa apa?
Sesuatu kejadian yang mengejutkan diri orang lain.
Mereka tidur berjalan di luar sana.
Mereka buta. Fikirkan tentang rejim ini.
Media mencuci otak, mahkamah rahsia,
pengawasan besar-besaran, Waco, Ruby Ridge.
Menggunakan Katrina dan 9/11
untuk menubuhkan "kem-kem pelarian," atau "kem tahanan",
Dalam kata lain, kem-kem berpusat,
kerana siapa yang mengambil peduli tentang hak beberapa orang Arab,
orang kulit hitam dan kaum lain, jika ia buat kita lebih selamat?
Betul? Itulah bagaimana ia semua bermula.
Semua pembohongan yang Zionis beritahu tentang Nazi Germany,
itulah apa yang sebenarnya berlaku sekarang!
Ironi kan! Betul?
Itulah sebabnya kita kena bijak.
Itulah sebabnya peristiwa itu
perlu memaksa Zog untuk tunjukkan tangannya.
Ia akan mendedahkan lelaki di belakang tirai.
Kerana ia bukan peristiwa itu yang menyedarkan orang,
ia adalah tindak balas kepada peristiwa itu.
Ya! Ya, awak faham!
Ya, tengok Sons of Liberty. Tengok IRA.
Itulah bagaimana awak memulakan revolusi.
Ya, ya, saya sentiasa merasakan persaudaraan ini dengan awak, Nate.
Dan... saya mahu bercakap secara terbuka dengan awak,
tapi saya tak kenal awak begitu lama,
tapi saya tahu di dalam hati saya, saya boleh mempercayai awak.
Awak boleh. Awak boleh, Gerry, saya ingin membantu.
Saya hendak buat perbezaan.
Okey.
Saya masih ada kenalan semasa saya bertugas di Afrika.
Okey, dan kita ada kemahiran untuk melaksanakan peristiwa itu.
Tapi, Nate, jika awak terlibat...
kita mungkin tak hidup untuk melihat dunia yang kita sudah bina.
Tapi saya dah membantu untuk membinanya.
Badan seorang lelaki meninggal dunia, tapi perbuatannya hidup selama-lamanya.
Ada satu cara awak boleh membantu kita.
- Okey, ya. - Mari sini.
Kita perlu bercakap kepada S.A.C., sekarang!
Oh Tuhan, siapa suruh balut?
Bukannya nak mandikan dia!
Hai kawan!
Maaf tentang itu, hanya ada beberapa masalah teknikal di sini.
- Tiada masalah! - Kejap lagi...
- Okey, satu, dua... - Hei, Morgan, David...
Saya nak awak jumpa seseorang. Ini Nate.
Morgan, selamat berkenalan.
- Salam, tuan. Saya David. - Hei, awak semua.
Jadi ada perkahwinan di sini?
Ya, betul di sini. Ia cantik, kan?
Tunggu sehingga kita lihat ia semua dinyalakan.
Semangat tulen dan bangsa tulen,
dua jiwa ini menyerahkan diri mereka untuk mempertahankan
dan memakmurkan darah suci mereka.
Semoga anak lelaki dan anak perempuan mereka memenuhi tanah ini,
selama-lamanya mengorbankan diri mereka
untuk saudara, kaum, tanah air dan maruah.
Saya tahu awak semua tak kenal Nate secara rapat.
Tapi dia seorang lelaki yang baik dan dia seorang askar yang bagus.
Jika awak percaya kepada saya, awak boleh mempercayai dia.
Belum ada nasib lagi.
Tiada siapa yang mahu menjual kepada pembeli tanpa nama.
Jika kita nak guna telefon prabayar tu, saya akan gunakan nama sebenar saya,
Saya boleh dapatkannya dari tiga kenalan sekarang. Jika kita buat pada waktu pagi...
Ya, saya ingat kita cuba melakukan ini tanpa ditangkap?
Awak berdua... Nate ada cadangan penyelesaian yang berpotensi untuk kita.
TATP. Ia jauh lebih baik daripada ammonium nitrat.
Kuantiti yang lebih kecil akan menghasilkan letupan yang lebih besar.
Ya, baik. Tapi di mana kita nak dapat?
Saya menjalankan sebuah syarikat bekalan perubatan.
Dan awak akan dapatkan TATP?
Saya tahu ia bukan perkara yang paling mudah,
tapi saya ada beberapa kenalan.
Saya boleh buat beberapa panggilan dan maklumkan dengan Gerry.
Andai kata saya boleh, apakah kita nak buat dengan serbuk sesium itu sendiri?
Bersedia bila kita memerlukannya.
Tak, maksud saya, bagaimana kita akan menyimpannya?
Kita ada sarung tangan bergred, dan kita ada perlindungan mata.
Tak... zarah radioaktif akan melaluinya
semudah benda lain, termasuk kulit awak.
- Jadi, apa yang awak cadangkan? - Saya rasa kita perlu sut keselamatan.
Ia memang besar, tapi kita hanya perlu memakainya
bila serbuk ini di tempat terbuka.
Bila kita memerlukannya?
Kita baru saja menunggu untuk bahan letupan.
Jika awak boleh dapatkan TATP itu, Ahad ini adalah hari kita.
Awak semua masih ingat kata-kata terakhir Timothy McVeigh?
Ya, dia membaca 'Invictus'.
"Tak penting sebagaimana ketat gerbangnya,
"dan bagaimana beratnya hukuman gulungan suratnya,
Saya tuan nasib saya, saya kapten jiwa saya."
awak pasti labelnya nampak sah?
Wow. Ia kelihatan hebat.
Rahsianya adalah bau. Di mana serbuk peluntur?
Ianya di sini.
Dan awak pasti mereka tak akan cuba dan menguji benda ini?
Ya, itulah sebabnya pengganas suka TATP.
Awak tak boleh mengujinya tanpa spektrometer jisim.
Okey, jika awak kata begitu.
Ya. Ya, Saya di sini sekarang.
Ahad, jadi pasukan akan bersedia di Jumaat malam.
Lihat, apa yang boleh saya ialah
saya minta maaf tentang apa saya kata kepada awak pada tempoh hari.
Saya letih.
Jangan risaulah.
Itulah kesan kerja ini kepada awak.
Bertahanlah sepuluh tahun lagi
dan awak akan menjadi orang keparat... seperti saya.
Semuanya selamat.
Kita boleh simpan segala-galanya di sini, dan kemudian, pada hari rancangan kita,
kita boleh menggunakan ruang ini untuk melaksanakan semua bersama-sama.
Hebat, hebat. Ini bagus, Nate.
Dan di sini adalah...
TATP itu.
- Tiada masalah, ada soalan? - Tak. Semua baik.
Morgan adalah seorang ahli farmasi.
Baiklah.
Kristal ini kelihatan sedikit kecil.
Bau lebih kurang sama. Okey, mari kita uji.
Uji? Awak ada spektrometer jisim dalam beg awak?
Tak, kita hanya lihat jika ia terbakar.
Apa? Jangan! Tunggu, apa yang awak maksudkan?
Nak bakar? Awak cakap apa?
Kita gunakan sedikit sampel, kita bakarkannya.
Ia akan terbakar untuk seketika sebelum ia meletup. Saya lihat di YouTube.
Awak gila ke? Awak tahu betapa bahayanya barang ini?
Hei, bukan awak seorang saja dengan pengalaman!
Ini adalah bahan yang sangat tak stabil, okey?
Ia sensitif kepada haba, geseran...
Itulah sebabnya saya akan melakukan ujian dengan teliti!
Sekarang awak mahu melihat video itu? Kerana saya ada ia di sini di telefon saya!
Saya tak peduli apa yang ada di telefon awak!
Kita takkan bakar benda ini!
Awak tahu berapa ramai jurutera bom yang cederakan muka mereka
cuba untuk berurusan dengan barang ini di Iraq?
Saya dah bekerja dengan syarikat ini untuk dua tahun!
Mereka takkan hantar saya bekas dengan tepung memasak, okey?
Gerry, saya tak suka dengan semua ini, okey. Jika dia tak mempercayai saya...
kita perlu menguji barang ini!
Awak tak mempercayai saya atau pembekal saya, itu masalah awak!
Awak mahu menggunakan ammonium nitrat, lantaklah!
- Okey. - Lantaklah.
Nate, Nate, Nate. Tak mengapa.
Tak mengapa. Morgan, Morgan, dia betul.
Ayuh. Dia betul.
Jadi, boleh tak kita tengok sut?
Dan ianya susah sikit jika nak gunakan dengan sarung tangan,
tapi... dan awak zip yang itu dan mengikat yang ini.
Awak semua, apa yang lebih teruk, keracunan radiasi
atau memakai sut ini untuk beberapa jam?
Ya.
Jadi jika awak ada apa-apa keraguan
orang kulit putih lah yang mencipta tamadun, pergilah melihatnya.
Bagaimana awak boleh berbincang dengan seseorang seperti itu?
Bagaimana awak nak mengubah fikiran mereka?
Hello?
Hei, hey, dengar, ada sesuatu yang tak kena.
David memandu ke daerah Frederick awal pagi ini dan pergi ke kedai bekalan ladang.
Nampak seperti dia membeli ammonium nitrat.
Dan sekarang mereka semua di rumah Gerry.
Bukankah hari ini Sabtu?
Dan mengapa mereka perlukan ammonium nitrat?
Saya tak tahu. Saya dan Hernandez sedang menuju ke sana
untuk bertemu pasukan pengawasan di rumah Gerry sekarang.
- Apa yang awak akan lakukan? - Saya tak tahu!
Tak! Tak! Awak tak boleh menangkap mereka lagi!
Awak tak tahu jika mereka ada sesium?
Dan telefon Gerry ditutup. Okey, saya perlu pergi ke sana.
Jangan, Nate! Ianya...
Nate... Mari sini!
Apa yang awak buat di sini?
Saya telefon, awak tak menjawab. Saya jadi risau.
- Bohong! Kenapa awak ke sini? - Saya baru beritahu awak!
Saya akan berikan awak peluang sekali lagi.
Okey, apa yang tak kena dengan mereka ini?
Saya dah telefon tiga kali, awak tak menjawab!
Saya risau sesuatu berlaku kepada awak!
Baiklah, turunkan senjata! Dia bercakap benar!
- Ada sesiapa ikut awak? - Tak, mana ada!
- Awak pasti? - Ya! Saya risau,
jadi saya periksa selalu!
Okey, bertenang, semua orang bertenang.
Okey, seseorang boleh beritahu saya apa yang sedang berlaku?
Saya hantar David untuk melakukan pengawasan di kedai awak malam tadi.
Saya nampak kru elektrik keluar masuk ke bangunan di seberang jalan.
- Jadi? - Di tengah-tengah malam?
Mungkin mereka ada masalah elektrik?
Tak, mereka mesti dah kesan TATP yang awak pesan.
- Okey, jika mereka ke kedai awak... - Sial.
Mereka pasti mencari awak.
Awak pasti awak tak diekori?
- Ya! - Jika dia kata tak, tak lah!
Bertenang dan perhatikan sekeliling.
Morgan, teruskan tugas awak, oh Tuhan.
Kita terpaksa bergerak ke hadapan, serta-merta.
Ia hanya menunggu masa sebelum mereka mencari kita juga.
Dan awak tak nak beritahu saya?
Nate, saya minta maaf. Ia terlalu berisiko.
Tapi, dia di sini sekarang, mari kita suruh dia tolong kita!
Bagaimana pula dengan TATP itu?
David dah guna ammonium nitrat.
Dia menggunakan namanya, jadi rancangan ini kena dilaksana segera.
Mereka akan tahu ianya kita.
Esok tak ada makna lagi.
Kita akan mengakhirinya sekarang, Nate.
Awak faham? Mereka takkan menangkap kita hidup-hidup.
Baiklah, mari saya tolong.
Okey, okey, baik. Mari ke sini.
Saya perlu pergi mandi jadi saya tak mencemarkan apa-apa.
Hei, Nate! Apa khabar?
- Nate! - Sesium di sini!
Baiklah, semua orang! Mari kita bersedia untuk buat serbuan!
Jangan! Angela, awak perlu beritahu dia untuk menunggu.
Tunggu? Tak, tak, kita perlu masuk ke sana sekarang!
Ada tiga lelaki di sana dengan senapang mesin dan mereka membina bom.
Ini merupakan kawasan kediaman. Isteri dan anak dia berada di dalam rumah.
Jika awak datang ke sini sekarang, ia akan menjadi bencana.
Ini adalah keadaan yang tak menentu.
Ya, itulah sebabnya kita perlu menyerbu sekarang...
tak, dia tak faham! Lelaki-lelaki ini adalah fanatik!
Mereka tak mahu ditangkap hidup-hidup!
Tom, awak tak berada di sana! Kita perlu dengar cakap dia.
Dan apa yang akan berlaku jika bahan letupan meletup sementara kita menunggu?
Nate, awak ada 60 saat untuk melucutkan senjata mereka,
kerana kami akan menyerbu.
Okey, mari kita sediakan sut.
Okey, mari kita bersedia untuk bergerak! Kita hampir selesai di sini!
Sial! Sesium itu tertumpah!
Sial, pakai sut cepat!
Ayuh!
Ayuh, tolonglah saya! Tolong saya!
Zip cepat!
Tak guna... Sial, ayuh!
- Ayuh, tutup kepala awak! - Tak! Tak!
Hentikan!
Ambil senapang!
Ini saya!
Awak okey tak?
- Awak okey? - Ya, saya okey.
Saya tahu hak saya! Saya adalah seorang patriot Amerika Syarikat!
- Diamlah! - Awak tak guna!
Ayuh, bangun!
Mesyuarat tergempar di bilik mesyuarat.
Kejutan!
Dah terima surat... Houston.
Ya... Texas. Percaya tak?
Dengar macam Margarita sana bagus.
Ya.
Ya, saya akan rindukan segalanya di sini.
Baiklah, "ia" akan rindukan awak juga.
"Ini sepatutnya makhluk yang mulia;
"Dia ada semua tenaga yang akan
"menghasilkan unsur-unsur yang mulia,
sekiranya ia dicampur dengan bijak."
Gerry?
Ya, Gerry, dan mereka semua, sebenarnya.
Ya, itulah sebabnya awak lelaki yang tepat untuk tugas ini.
Apa maksud awak?
Awak rasa kenapa saya memilih awak?
Saya tahu awak akan memahami mereka.
Dan mereka akan memahami awak.
Dan yang lebih sesuai awak dengan mereka,
lebih mudah mereka akan menerima awak.
Kerana akhirnya bila tiba saatnya,
hanya ada satu faktor penting untuk fasisme.
Ianya kerana menjadi mangsa.
Saya menyalahkan kanak-kanak kulit hitam,
dan saya menyalahkan sekolah ini,
Saya menyalahkan polis. Saya menyalahkan semua orang.
Saya akan menyakiti orang lain sama seperti mereka menyakiti saya.
Saya melihat awak semua dan saya melihat diri saya.
Tapi awak semua tak perlu buat kesilapan yang sama seperti saya.
Awak tak perlu menjadi mangsa.
Hei.
- Hei. - Hei.
Ucapan tadi hebat.
Terima kasih, kawan. Terima kasih...
Terima kasih kerana singgah.
Saya amat berbangga dengan awak, Johnny.
Awak tahu apa yang mereka katakan...
Semuanya bermula dengan kata-kata